Cytaty i przysłowia

Nowy cytat albo przysłowie przy każdym otwarciu strony: filozofia, mądrość ludowa i humor – w twoim języku, a nie tłumaczone z angielskiego.

“Fortuna kołem się toczy.”

— Przysłowie ludowe

Nowy cytat albo przysłowie przy każdym otwarciu strony – filozofia, życiowa mądrość, humor i tradycyjne powiedzenia. Każde w swoim oryginalnym języku, a nie przetłumaczone skądinąd, bo przysłowie rzadko przeżywa tłumaczenie w nienaruszonym stanie.

Jak to działa

Każdy język ma własny, starannie dobrany zbiór cytatów i przysłów, zapisanych i zachowanych w oryginalnym brzmieniu. Za każdym razem, gdy otwierasz stronę (albo klikasz przycisk nowego cytatu), losujemy jeden z kolekcji dla twojego języka i pokazujemy go razem z autorem: prawdziwą, konkretną osobą, przysłowiem ludowym bez jednego autora albo po prostu „nieznany”, gdy pochodzenia cytatu naprawdę nie da się ustalić.

Przykład krok po kroku

Po otwarciu strony możesz trafić na myśl filozofa, przysłowie przekazywane z pokolenia na pokolenie, takie jak „Gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść”, albo znane powiedzenie, którego autor zaginął w historii. Kliknij przycisk nowego cytatu, kiedy tylko chcesz następny – nie ma limitu.

Najczęściej zadawane pytania

Skąd pochodzą cytaty?

Każdy język ma własny, ręcznie dobrany zbiór prawdziwych, możliwych do sprawdzenia cytatów i tradycyjnych przysłów – nie tłumaczonych maszynowo z angielskiego, bo sens i rytm przysłowia rzadko przetrwają przekład.

Dlaczego przy niektórych cytatach zamiast nazwiska jest „nieznany”?

Niektóre popularne cytaty mają sporne albo niemożliwe do ustalenia pochodzenie. Zamiast zgadywać autora, uczciwie oznaczamy je jako nieznane.

Czym przysłowie różni się od cytatu?

Cytat ma konkretnego, znanego z nazwiska autora. Przysłowie to tradycyjne powiedzenie przekazywane w danej kulturze, bez jednego znanego autora.

Czy ten sam cytat może trafić się dwa razy?

Tak. Każde losowanie jest niezależne, więc powtórki się zdarzają, zwłaszcza gdy zbiór jest mniejszy.